Tender's label debugs bilingual demands

Hinged labels for the company’s Ben’s 30 insect repellent pack a lot of information in a small space to meet bilingual requirements.

Pw 7978 Bensbug1

When it comes to fitting copy onto bottle labels, the smaller the bottle, the bigger the problem.

Tender Corp. of Littleton, NH, faced a space challenge for its Ben’s 30 brand of insect repellent product marketed in Canada. The bilingual copy for directions, precautions, first aid, disposal, and toxicology information requires extensive on-package real estate. Then things became more challenging: As of November 2006, the Canadian government required that consumer products be labeled both in French and English in the same size format.

Unfortunately for Tender, the Ben’s Canadian spray bottle measures just 1.75 inches by 2.5 inches and holds 1.25 oz (37 mL) of product—the same bottle it uses for the U.S. market.

“When you’re dealing with small packages like our little Ben’s product bottle, it’s hard to get all that information on the label and still get it to look like the product brand without having the label be just a bunch of text,” says Vern Schrum, the product manager for regulatory affairs and product management for Tender’s Canadian product line. “The main thrust behind the whole project was to find a label configuration that would allow us to comply with Canadian regulations, yet still go to market with a brand identity that looked like the Ben’s product we distribute in the United States.” Tender found its answer via the FlexVision™ extended-text label from WS Packaging Group (www.wspackaging.com) and its MultiVision® label line.

Tender had been a WS Packaging customer for more than 10 years when it brought the challenge to the company’s attention. Up to that point, the product was sealed inside a paperboard-backed blister pack with die-cut holes for double- or single-peg display merchandising. The pack measured 4” by 6.5.” The bottle had two labels. The front was in English and carried the Ben’s name, while the back label carried the French text. The front label was 2.6-mil white polypropylene and the back label 2-mil clear polypropylene.

List: Digitalization Companies From PACK EXPO
Looking for CPG-focused digital transformation solutions? Download our editor-curated list from PACK EXPO featuring top companies offering warehouse management, ERP, digital twin, and MES software with supply chain visibility and analytics capabilities—all tailored specifically for CPG operations.
Download Now
List: Digitalization Companies From PACK EXPO
Simplify robotics projects
Take control of your automation journey. Learn how to reduce risks and drive success in packaging robotics.
Read More
Simplify robotics projects